Está a chegar o Dia dos Namorados (Valentine´s Day) e hoje decidi partilhar convosco algumas expressões que se usa no Japão para se confessar o amor pela sua cara metade.

Confissão do amor 愛の告白 (Ai no kokuhaku)
Todos gostamos de estar aninhados à nossa cara metade, e Fevereiro é para nós uma época sempre muito romântica, aqui vão umas dicas para confessares a tua paixão em japonês, é uma forma diferente e fofa de o fazeres, vamos aprender?

Passo a explicar:

愛 - ai -  é o kanji japonês para a palavra "amor"

告白  - kokuhaku - quer dizer confissão (também pode ser usado para confessares um crime, mas esperemos que não seja preciso hehe)

Dizeres "amo-te" em japonês pode ser bem mais complicado do que na lingua portuguesa, por diversos motivos, o principal é porque o amo-te pode ter várias em interpretações...

Mas a forma mais comum de dizeres "amo-te" é  Aishiteru あいしてる este verbo é bem mais forte no Japão, isto é, raramente é usado, a não ser em relações muito, muito sérias, ao contrario do que se tem visto ultimamente na Europa, evita a banalização da palavra 

Eu gosto de ti -  Watashi wa anata o suki - 私はあなたを好き - não é tão forte, mas continua a ser repleto de sentimentos

Outra forma de dizeres que gostas de alguém pode ser "nome" ga suki - isto é nas aspas metes o nome de alguém como por exemplo "Ricardo ga suki" ou "Maria ga suki" (tu deves usar o nome da tua cara metade), é uma forma simples de dizeres que amas o teu princípe ou a tua princesa.

Frases apaixonadas:

O meu coração é teu - あなたは私の心を持っている  - Anata wa watashi no kokoro o motte iru 

O meu coração pertence-te  - 私の心はあなたに属する - Watashi no kokoro wa anata ni zokusuru

És o meu céu - あなたは私の空です - Anata wa watashi no soradesu

És o meu fofinho/fofinha - あなたは私の恋人です - Anata wa watashi no koibitodesu

 És o meu amor - あなたは私の愛です - Anata wa watashi no aidesu

Tenho sentimentos por ti - 私はあなたのための感情を持っている - Watashi wa no tame no kanjō o motte iru

Eu amo-te tanto - 私はあなたをとても愛して - Watashi wa anata o totemo aishite

 Esta é a minha canção de amor para ti - これはあなたのための私の愛の歌です - Kore wa no tame no watashi no ai no utadesu

 Canção de amor - 愛の歌 - Ai no uta 

Espero que tenham gostado!