Sobre o Livro:

A história extraordinária e desconhecida dos povos nómadas nas suas viagens ao longo dos tempos.

Reconstituindo as andanças épicas dos povos nómadas ao longo de doze mil anos, o reputado jornalista e autor de livros de viagens Anthony Sattin entretece as histórias das tribos que viveram fora das fronteiras imperiais e criaram reinos e impérios próprios: citas, xiongnu, persas, hunos, árabes, mongóis, mogóis, otomanos e outros.

Com a sua multiculturalidade, o seu respeito pelos ciclos naturais e a sua necessidade de se movimentarem livremente, os povos nómadas trouxeram um esplêndido florescimento cultural à Eurásia, que desembocaria no Renascimento e numa mudança radical da história humana.

Esta narrativa abrangente religa-nos com os mitos mais profundos, com uma antiguidade partilhada e com o mundo natural. Nómadas revela-nos a história da civilização, narrada pelos que vivem à margem dela.

Sobre o Autor:

Anthony Sattin

«A saga dos impérios e das culturas móveis perdidas que tiveram um impacte na história global. Uma defesa aguerrida da liberdade de consciência, da liberdade de movimento e das migrações, um tributo romântico à independência, aos espíritos livres e à sintonia com os ritmos da natureza.»
Marc David Baer, autor de Os Otomanos

As aventuras de Astérix e Obélix vão ter uma nova edição em língua mirandesa, "La Spadanha Branca", tradução de "O Lírio Branco", que será apresentada em fevereiro, disse hoje à fonte da editora ASA.

Este é o sétimo título das aventuras de Astérix em mirandês, depois de "Asterix l Goulés" (2005), "L Galaton" (2006), "L Papiro de César" (2015), Asterix an Eitália (2017), "La Filha de Bercingetorix" (2020) e "Asterix i l Alcaforron" (2022).

"Para nós, mirandeses é uma proua (orgulho) tremenda ter uma nova história do Astérix e Obélix em mirandês, porque se trata de um título que vende milhões de exemplares em todo o mundo", disse à Lusa o tradutor Carlos Ferreira, que assina a tradução com Thibaut Ferreira.

Este é 40.º álbum de Astérix e Obélix e surge quando o mirandês assinala o seu 25.º aniversário após a aprovação da lei na Assembleia da República, em 17 de setembro de 1998, que conferiu este estatuto ao idioma falado no Nordeste Transmontano.

Carlos Ferreira acrescentou que o mirandês já está incluído pelos autores do título original em liga francesa no rol das melhores traduções que os álbuns do Astérix e o Obélix têm.

"Temos uma tradução dos textos muito apurada dentro do universo do Astérix que é muito gaulês, quer do ponto de vista histórico quer da atual sociedade francesa. É preciso muita imaginação e conhecimento para trazer todas as emoções para a língua e sociedade mirandesa. Num fundo, estas traduções são feitas com pinças", explicou.

Carlos Ferreira disse ainda que o mirandês é uma língua minoritária que tem de ser reconhecida pela qualidade da sua escrita.

"Estas traduções não são livres (...) Tem de haver muito rigor, Cada regionalismo que colocamos no conto, temos de o explicar" aos autores, rematou.

A primeira proposta de tradução das aventuras do pequeno gaulês para mirandês data de 2001, ano em que se assinalavam os 40 anos da publicação do herói criado por René Goscinny e Albert Uderzo.

 O mirandês é um língua que tem sido transmitida oralmente ao longo dos séculos, desconhecendo-se com exatidão o número de falantes deste idioma com o estatuto de ameaçada que tem como berço a chamada Terra de Miranda.

 As aventuras de Astérix constituem o maior sucesso da edição francófona, com cerca de 370 milhões de álbuns vendidos em 100 línguas e dialetos.

"O Lírio Branco", 40 .º álbum desta banda desenhada, é assinado pela dupla Fabcaro Caro e Didier Conrad.

A versão portuguesa desta aventura será lançada em simultâneo com a versão francesa sendo o título original, "L'iris Blanc", em 26 de outubro.

Em resumo, "O Lírio Branco" é o nome de uma nova escola de pensamento positivo, vinda de Roma, que começa a propagar-se pelas grandes cidades, de Roma a Lutécia.

César decide que este novo método pode ter efeitos benéficos sobre os campos romanos em redor da famosa aldeia gaulesa, mas os preceitos desta escola influenciam igualmente os habitantes da aldeia que com eles se cruzam.

O Núcleo Regional do Sul da Liga Portuguesa Contra o Cancro — Grupo de Apoio de Setúbal apela a que se junte e seja “um herói”.

Ainda que a ciência avance e sejam descobertas, diariamente, várias formas de combater o cancro, a verdade é que ainda não há cura e esta continua a ser a causa de cerca de 28 mil mortes anuais em Portugal. Para continuar a lutar vai realizar-se a nível nacional o peditório da Liga Portuguesa Contra o Cancro (LPCC), de 1 a 5 de novembro, com o Núcleo Regional do Sul da Liga Portuguesa Contra o Cancro — Grupo de Apoio de Setúbal a considerar este o “evento mais importante do ano”.

Este ano, a iniciativa conta com o lançamento da campanha “Os Heróis da Liga”, uma ação de recrutamento voluntário que tem como principal objetivo “recrutar, de forma voluntária, todos os interessados em participar no Peditório Nacional, a principal fonte de financiamento da Instituição e importante elo na sua relação com a comunidade” — os setubalenses não são exceção.

“O Peditório Nacional da LPCC é a imprescindível forma de poder dar resposta às muitas necessidades, a vários níveis, que os doentes oncológicos e respetivas famílias enfrentam. Permite ainda apostar na prevenção da doença e na investigação científica através da atribuição de bolsas, apoio a centros de investigação e formação em Oncologia. Por isso, seja voluntário no Peditório Nacional. Seja um herói da LPCC”, diz o presidente da Liga Portuguesa Contra o Cancro, Francisco Cavaleiro de Ferreira.

Esta é uma luta conjunta e há um “inimigo poderoso” à solta. Por isso, é necessário pedir ajuda aos heróis da Liga Portuguesa Contra o Cancro, “homens e mulheres corajosos, que angariam donativos para dar continuidade ao trabalho diário no combate ao cancro e apoio a doentes e familiares”. Pode inscrever-se no site oficial da LPCC e no formulário poderá filtrar a sua área de residência para o concelho de Setúbal.

As doenças oncológicas continuam a registar uma alta incidência em Portugal, em número de novos casos, com cerca de 60 mil novos diagnósticos a cada ano, constituindo-se como uma das principais causas de morbilidade, incapacidade e mortalidade no País, com profundo impacto nos doentes, nas famílias e na sociedade. A Liga Portuguesa Contra o Cancro foi fundada em 1941, é uma associação cultural e de serviço social, que tem como base quatro áreas de missão: apoio ao doente oncológico e família, prevenção primária, prevenção secundária e investigação e formação em oncologia.

A obra "Misericórdia", de Lídia Jorge, traduzida para o francês por Elisabeth Monteiro Rodrigues, está entre as nomeadas para o prémio francês Médicis de melhor livro estrangeiro, anunciou hoje a organização do galardão.

A lista para o melhor romance estrangeiro é composta por 17 títulos, que, para além da escritora portuguesa, incluem nomes como o irlandês Sebastian Barry, o argentino Federico Falco, a sul-coreana Han Kang ou o húngaro La´szlo´ Krasznahorkai.

O júri é presidido por Anne F. Garréta e composto por Marianne Alphant, Michel Braudeau, Marie Darrieussecq, Dominique Fernandez, Patrick Grainville, Frédéric Mitterrand, Andreï Makine, Pascale Roze e Alain Veinstein.

De acordo com a organização do prémio, os finalistas vão ser anunciados no dia 18 de outubro e o vencedor revelado em 09 de novembro, em Paris.

Na semana passada, foi revelado que Lídia Jorge estava também nomeada para o Prémio Femina 2023, com o seu mais recente romance, "Misericórdia", sendo a única portuguesa entre os 17 candidatos na categoria de melhor romance estrangeiro publicado em França.

O romance "Misericórdia" tem-se destacado no mercado livreiro francês, tendo já vencido no mês passado o Prémio para Melhor Livro Lusófono publicado em França, atribuído pela redação da revista literária Transfuge.

Segundo a Dom Quixote, que editou o livro em Portugal em 2022, este romance "tem sido muito bem recebido pela crítica, que já o incluiu entre os principais destaques da 'rentrée' francesa".

"Misericórdia" foi escrito por Lídia Jorge, porque a mãe, internada numa instituição para idosos, no Algarve, várias vezes lhe pediu que escrevesse um livro com aquele título.

A história decorre entre abril de 2019 e abril de 2020, data da morte da mãe da autora, que foi uma das primeiras vítimas da covid-19 no sul do país.

"A minha mãe pediu-me várias vezes para escrever um livro que se chamasse 'misericórdia', porque ela achava que havia um desentendimento, no tratamento das pessoas, achava que as pessoas procuravam ser amadas, mas não as entendiam. Pediu-me que escrevesse um livro chamado 'misericórdia', para que se tivesse compaixão pelas pessoas e as tratássemos como se fossem pessoas na plenitude da vida", revelou a autora em entrevista à agência Lusa, por altura da publicação do romance.

Segundo a escritora, este não é um livro "mórbido" e a sua escrita não lhe suscitou sentimentos de tristeza ou dor. Antes, é um "livro sobre o esplendor da vida que acontece quando as pessoas estão para partir", sobre os "atos de resistência magníficos, que as pessoas têm no fim da vida".

"Misericórdia" ganhou o Grande Prémio de Romance e Novela 2022 da Associação Portuguesa de Escritores (APE).

A "Casa dos Livros" da Universidade do Porto vai ser a guardiã do acervo da escritora e professora universitária Ana Luísa Amaral (1956-2022), anunciou hoje a instituição de ensino superior.

"A Casa dos Livros - Centro de Estudos da Cultura em Portugal da Universidade do Porto vai acolher a biblioteca e o arquivo da escritora Ana Luísa Amaral", anunciou a Universidade do Porto, em comunicado enviado hoje à comunicação social.

A doação do acervo da escritora vai ser oficializada com a assinatura do contrato de comodato na sexta-feira, pelas 18:00, na Casa dos Livros, localizada no Palacete Burmester, na Rua do Campo Alegre, no Porto.

A cerimónia serve também para assinalar a abertura das comemorações da "Figura Eminente da Universidade do Porto", que este ano é dedicada à escritora, investigadora e docente da Faculdade de Letras da universidade, que morreu a 05 de agosto de 2022, e era considerada uma das vozes "mais notáveis da poesia portuguesa contemporânea".

Ainda na sexta-feira vai ser inaugurado o Auditório Ana Luísa Amaral, estando também agendada a projeção de um documentário sobre a entrega do seu acervo, uma mesa-redonda sobre a vida e obra de Ana Luísa Amaral e uma sessão de poesia.

Ana Luísa Amaral publicou mais de três dezenas de obras dedicadas à poesia, teatro, ficção e literatura infantil, que lhe valeram a atribuição de diversos prémios literários nacionais e internacionais.

Em fase de catalogação, o acervo de Ana Luísa Amaral é composto pelas suas obras, pela biblioteca pessoal e pelo arquivo reunido ao longo da sua vida.

O acervo de Ana Luísa Amaral vai juntar-se aos de autores que já habitam na Casa dos Livros, como por exemplo Vasco Graça Moura, Eugénio de Andrade, Herberto Helder, Saúl Dias, Albano Martins, Manuel António Pina, Maria Virgínia Monteiro, Óscar Lopes, António Cortesão ou Humberto Maquero Moreno.

A Casa dos Livros tem como principal missão acolher e proceder ao tratamento técnico de acervos documentais de interesse para a cultura e a literatura portuguesas, promovendo o seu estudo, valorização e divulgação dos acervos.

Sobre o Livro:

Da autora mais provocadora da literatura francesa, um romance atual sobre a violência das relações humanas.

Rebecca tem 50 anos, é uma atriz famosa e, embora se ache mais atraente do que nunca, começa a sentir na sua própria pele a discriminação da indústria cinematográfica. Oscar é um escritor só um pouco mais novo do que ela, cuja vida pessoal e carreira se encontram num caos ao descobrir-se no centro do mais recente escândalo MeToo. Zoé Katana, feminista e bloguista, é a jovem vítima que regressou do passado para finalmente ajustar contas com ele.

Regresso aguardado e festejado de Virginie Despentes, Caro Idiota é um romance epistolar dos nossos tempos que aborda temas e episódios atuais, um livro de raiva e consolo sobre a violência das relações humanas.

Sobre a Autora:

Virginie Despentes é uma autora e realizadora francesa, além de reconhecida crítica cultural e feminista. Membro da Academia Francesa, a sua obra, provocadora e focada na sociedade urbana dos últimos trinta anos, tem sido galardoada com vários prémios.
De entre os seus livros, destacam-se Bye Bye Blondie, Teoria King Kong (Ed. Orfeu Negro, 2016) e Apocalypse Baby (Ed. Sextante, 2011), vencedor dos Prix Renaudot de 2010, e a trilogia Vernon Subutex, vencedora, em 2015, do Prix Anaïs Nin, Prix Landerneau e Prix La Coupole, e finalista do Prémio Man Booker Internacional.

«A escritora que melhor compreende a nossa época.»
Radio France

«Luminoso.»
Le Monde

A ansiedade anda, tantas vezes, mascarada e está presente em muitos dos nossos comportamentos.

Sobre o Livro:

Diz-se que a ansiedade é a doença do século XXI, mas será que conhecemos bem esta ameaça? Muitos associam a ansiedade aos ataques de pânico, mas será que todos sabemos que a fome emocional, o perfecionismo, a necessidade de controlo, as insónias, o sentimento de culpa, a síndrome do impostor, a procrastinação e o isolamento também são manifestações ansiogénicas?

Numa linguagem próxima, a psicóloga Sara Crispim ajuda-nos a compreender como podemos reconhecer e lidar com estes sintomas, dando-nos ferramentas para recuperarmos a nossa vida. Através de muitos exercícios práticos, acompanha-nos numa viagem ao nosso eu e ensina-nos a adotar hábitos antiansiedade, mostrando que grandes mudanças promovem grandes resultados.

Este é o livro certo para quem quer aprender a gerir a ansiedade no trabalho, nas relações amorosas, numa situação de doença, ou nas contrariedades do dia a dia, ensinamentos que vão mesmo mudar a nossa vida.

Inclui o Plano Detox para a Ansiedade - Estratégias para voltar a controlar as suas decisões e emoções.

Sobre a Autora:

Sara Crispim é psicóloga clínica e da saúde com prática especializada em ansiedade. Tem várias formações nesta área, tendo como base a terapia cognitivo-comportamental em adultos e as terapias de terceira geração. Em 2019, decidiu abrir uma clínica online, e juntamente com a sua equipa – que conta já com 18 psicólogos – tem conseguido ajudar pessoas com ansiedade em mais de 20 países. A página de Instagram é a principal plataforma de comunicação de Sara Crispim, onde promove a saúde mental, quebrando tabus e esclarecendo dúvidas de milhares de seguidores. Devido ao sucesso na área digital, é também mentora de psicólogos que querem desenvolver o trabalho online, tendo criado a primeira mentoria para psicólogos em Portugal, a PSICEO, em 2022. É igualmente a criadora do podcast A Voz da Ansiedade. A premissa do seu trabalho baseia-se numa célebre frase de Jung: «Conheça todas as teorias, domine todas as técnicas, mas ao tocar uma alma humana, seja apenas outra alma humana.»

O projeto da SIC Esperança vai apoiar várias escolas do primeiro ciclo pelo país. Foram selecionados 14 estabelecimentos de ensino numa primeira fase, entre os quais o Centro Escolar de Ourique, em Beja.

Arranca esta quarta-feira o projeto "Dinheiro Miúdo para os Miúdos", uma iniciativa da SIC Esperança. No Centro Escolar de Ourique, em Beja, estão “eufóricos” pela escola ter sido escolhida.

"Não estávamos à espera de todo. Não depositámos grande esperança na candidatura, mas estamos completamente eufóricos, muito contentes" , conta a presidente da associação de pais e encarregados de educação, Ivete Dias.

Por aqui, entre os alunos, há quem tenha uma lista de prioridades bem definida e na ponta da língua.

“Armários. para não termos tudo na mochila”, diz uma criança. "Uma cadeira nova, esta é muito dura", pede outro jovem.

Conforto e praticidade são as palavras de ordem. A campanha, de âmbito nacional, vai auxiliar o centro escolar na aquisição de novo mobiliário, como mesas e cadeiras.

São ao todo quase 200 alunos, para os quais sonhar não custa.

“Em nome da associação de país eu só tenho a agradecer”, diz Ivete Dias. “Foi naturalmente com satisfação que recebemos a notícia”, frisa o autarca de Ourique, Marcelo Guerreiro.

 

Candidaturas para segunda fase já começaram

"Dinheiro Miúdo para os Miúdos" é uma iniciativa de cariz solidário que convida à participação da sociedade civil e que pretende fazer chegar ajuda a muitas mais instituições de ensino.

As candidaturas para a segunda fase arrancam esta quarta-feira, ao abrigo das comemorações dos 20 anos da fundação. A informação poderá ser consultada no site oficial da SIC Esperança.

https://sicesperanca.org/

  

Vejam aqui  o programa:

A associação ambientalista Zero aplaudiu hoje o compromisso assumido num discurso do Presidente da República de o país alcançar, até 2030, a meta de 100% de eletricidade proveniente de fontes renováveis.

Marcelo Rebelo de Sousa participou hoje na Cimeira da Ambição Climática, na sede da Organização das Nações Unidas (ONU), em Nova Iorque, e, no seu discurso, realçou as medidas adotadas em Portugal para combater as alterações climáticas.

Numa referência aos compromissos de Portugal, o chefe de Estado adiantou que o país vai "antecipar em quatro anos, para 2026, 80% de renováveis na produção de eletricidade e em 2030 100% de renováveis", medidas que foram elogiadas pela Zero.

"Acima de tudo, a Zero aplaude o compromisso de Portugal, agora anunciado", sublinha a associação ambientalista em comunicado, sublinhando que o compromisso para atingir 100% de eletricidade de fontes renováveis em 2030 deve ser atualizado na versão final do Plano Nacional de Energia e Clima que, na sua versão preliminar de junho deste ano, apontava para 90%".

Em comunicado, a Zero saúda também a antecipação da neutralidade climática de 2050 para 2045.

Na intervenção de Marcelo na ONU, o Presidente da República pediu também "mais ambição e credibilidade no que respeita à ação climática".

Além da antecipação de metas, Marcelo Rebelo de Sousa anunciou também que Portugal vai "duplicar o investimento em ciência e tecnologia aplicadas aos mares".